por Malambo en Bloxito.Otras cosas | 2006-01-09 | 7 Comentarios
Esta entrada de bitácora es la transcripción de la segunda parte de
La guía para escribir mejor y vale la misma
presentación y advertencias que en la anterior.
- Simplifiquemos las expresiones. No escribamos con más palabras que las necesarias.
Dice sentirse contento por el hecho de haber tenido la oportunidad de estudiar- Está contento porque pudo estudiar
- Pero no nos pasemos al extremo telegráfico.
Tiene 20 años. Tez morena. Su familia es muy unida. Estudió computación. Ahora estudia periodismo.- Es una morena de 20 años que cuenta con el apoyo de su famila para estudiar periodismo, incluso luego de haber dejado computación.
- Evitemos e uso injustificado de frases sin verbo.
De ojos verdes y piel blanca, alta y esbelta, con larga cabellera sobre sus hombros.- Cuando llegué a la playa ella bajó la mirada y me privó por un instante de sus profundos ojos verdes. Era rubia, el pelo flotaba sobre sus hombros y caía hasta muy abajo en la espalda. Una gota rodó por su blanco hombro desnudo.
No redactemos en primera persona, salvo en casos excepcionales.
- No anunciemos, mejor describamos.
Tuvimos que sortear varias barreras puestas por su familia, sus amigos, su entorno.- Su familia tendió un cerco a su alrededor, el padre decidía quiénes podrían hablar con él y en qué momento, mientras que sus amigos lo protegían de "la contaminación del mundo exterior" y quisieron participar de la entrevista o al menos presenciarla.
- Recordemos que el adverbio modifica al verbo. Siempre.
- Si afirmamos "Musicalmente, dice que le gustan los grupos nacionales de rock", lo que expresamos es que él o ella habla con cierta entonación en la voz, con una forma de decir musical. Y tal vez lo que quisimos decir fue:
- "En materia musical, prefiere los grupos de rock nacionales" o más simple, "le gusta el rock nacional".
- No usemos el infinitivo como si fuera un verbo.
Un vecino se quejó, sin obtener respuesta.- Un vecino se quejó, pero no obtuvo respuesta
- Tampoco usemos el participio de un verbo cuando cumple la función de adjetivo.
Crecido en la extrema miseria, no tuvo la capacidad de pensar claramente.- Como creció en la extrema miseria nunca pudo pensar con claridad.
- Ni utilicemos el gerundio cuando el verbo funciona como adverbio.
Cayó un avión, muriendo sus treita y tres ocupantes.- Cayó un avión y murieron sus treinta y tres ocupantes.
- No repitamos palabras.
Tiene seis hermanos. El hermano mayor integra una verdadera hermandad con sus compañeros universitarios. La hermana menor...- Tiene seis hemanos. El mayor integra una verdadera fraternidad con sus compañeros universitarios, mientras que la menor...
Actualización (2006-01-09): Hice las correcciones sugeridas por Zifra y Rigel en los comentarios.
Bloxito.Otras cosas | Escribir mejor no cuesta nada II (2006-01-09 05:24) | 7 Comentarios
Etiquetas: